1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে

2
00:01:04,320 --> 00:01:07,080
তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ?

3
00:01:07,400 --> 00:01:09,440
এটা ভগবদ্গীতা।

4
00:01:10,240 --> 00:01:12,560
পঞ্চতন্ত্র নয়, যে তুমি
শুধু পাতা উল্টানো রাখা যেতে পারে.

5
00:01:14,560 --> 00:01:16,160
আমি শুধু পাতা উল্টাচ্ছি না।

6
00:01:16,520 --> 00:01:18,400
আমি এটা পড়ছি.
- এটা পড়া?

7
00:01:26,800 --> 00:01:28,800
আমাকে 63তম আয়াতটি বলুন
দ্বিতীয় অধ্যায়ের।

8
00:01:29,040 --> 00:01:30,680
আপনি এটা পড়া ছিল, তাই না?
আমাকে উত্তর দাও।

9
00:01:31,400 --> 00:01:32,640
কথা বল!

10
00:01:33,880 --> 00:01:35,800
রাগ বিভ্রমের দিকে নিয়ে যায়।

11
00:01:36,360 --> 00:01:38,200
বিভ্রম বাড়ে
স্মৃতি বিভ্রান্তি

12
00:01:38,680 --> 00:01:40,760
স্মৃতি যখন বিহ্বল হয়,
বুদ্ধি হারিয়েছে।

13
00:01:41,200 --> 00:01:43,120
আর বুদ্ধিমত্তা হারিয়ে গেলে এক
উপাদান পুলে পড়ে।

14
00:01:44,120 --> 00:01:45,600
অর্থ...

15
00:01:45,760 --> 00:01:48,320
রাগ আপনাকে বিভ্রান্ত করে।

16
00:01:49,200 --> 00:01:51,200
যে আপনার স্মৃতি বিভ্রান্ত করে.

17
00:01:52,120 --> 00:01:54,280
আর বুদ্ধিমত্তা নষ্ট হয়।

18
00:01:54,760 --> 00:01:56,360
যে তোলে

19
00:01:56,560 --> 00:01:59,080
মানুষ লিপ্ত হয়
বস্তুবাদী বিশ্ব।

20
00:02:02,160 --> 00:02:03,960
কে তাদের সাথে কথা বলে
এমন শিশু?

21
00:02:04,040 --> 00:02:06,080
ওকে মনে হচ্ছে কোন ভূতের রূপ।

22
00:02:06,760 --> 00:02:08,840
তিনি অধিকারী
মানুষের কোনো বৈশিষ্ট্য নেই।

23
00:02:09,560 --> 00:02:11,720
রাধা, তোমার মন কলুষিত।

24
00:02:12,040 --> 00:02:13,960
তিনি দেবী সরস্বতীর আশীর্বাদপ্রাপ্ত।

25
00:02:14,280 --> 00:02:15,960
কিন্তু আপনি তাকে নিচের দিকে ঠেলে দিচ্ছেন।

26
00:02:17,120 --> 00:02:18,720
যখন একটি শিশু কারণ
তার মায়ের মৃত্যু

27
00:02:18,920 --> 00:02:21,320
তার জন্মের সাথে সাথে...
- সাবিত্রী মারা গেছে

28
00:02:21,600 --> 00:02:22,960
কারণ তার ভাগ্য ছিল।

29
00:02:23,080 --> 00:02:25,520
এটা শুভ এর সাথে সম্পর্কিত নয়
যে কোন উপায়ে জন্ম।

30
00:02:25,760 --> 00:02:28,320
'বাবা, তুমি দেখতে পাচ্ছ না
তার নির্দোষতার মাধ্যমে।'

31
00:02:28,640 --> 00:02:31,320
'যদি কোনো শিশু কথা বলা শুরু করে
তার জন্মের একদিন পর

32
00:02:31,720 --> 00:02:33,480
এবং পরের দিন তিনি শুরু করেন
হাঁটা এবং পরের দিন...

33
00:02:33,560 --> 00:02:34,960
তুমি বুঝবে না!

34
00:02:36,240 --> 00:02:37,800
তুমি করবে না।

35
00:02:38,080 --> 00:02:40,160
ছোটবেলায় তার অভিজ্ঞতা

36
00:02:40,560 --> 00:02:43,200
তার সাথে থাকবে
তার বাকি জীবন

37
00:02:43,640 --> 00:02:44,800
ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করলাম

38
00:02:44,960 --> 00:02:47,080
অশ্বনী কুমারের মতো সন্তানের জন্য।

39
00:02:48,040 --> 00:02:49,800
এবং আমি এই অসুর পরিবর্তে পেয়েছি।

40
00:02:50,680 --> 00:02:51,840
'অসুর!'

41
00:02:52,080 --> 00:02:53,760
আমাদের ঘরে একটা রাক্ষস জন্মেছে।

42
00:05:18,480 --> 00:05:19,600
স্যার...

43
00:05:21,320 --> 00:05:23,240
স্যার, আমার একটাই আছে
করার অনুরোধ।

44
00:05:26,920 --> 00:05:29,320
মান অনুসরণ করুন
অপারেটিং পদ্ধতি

45
00:05:32,520 --> 00:05:34,320
কিছু করবেন না
আমার জন্য বিশেষ।

46
00:05:57,200 --> 00:05:58,920
সকাল ৬টায় বাসায় আসলাম।

47
00:05:59,680 --> 00:06:01,080
পুরনো খবরের কাগজ,

48
00:06:01,400 --> 00:06:02,840
এবং বিল

49
00:06:03,680 --> 00:06:05,280
বাড়ির বাইরে শুয়ে ছিল।

50
00:06:05,680 --> 00:06:06,880
খাম

51
00:06:07,120 --> 00:06:08,720
বাইরেও শুয়ে ছিল,

52
00:06:10,280 --> 00:06:12,400
যার উপর সন্ধ্যার
নাম লেখা ছিল। তাই,

53
00:06:14,200 --> 00:06:16,280
আমি এটা খুলে খুঁজে পেলাম

54
00:06:23,560 --> 00:06:24,960
এর মধ্যে একটি পেনড্রাইভ।

55
00:06:26,320 --> 00:06:28,240
তাই, আমি...
- স্যার, এটা কি পেনড্রাইভ?

56
00:06:28,600 --> 00:06:29,800
হ্যাঁ।

57
00:06:48,360 --> 00:06:49,960
রক্তের দাগ পরিষ্কার।

58
00:06:50,400 --> 00:06:52,000
একক ঘা।

59
00:07:01,000 --> 00:07:02,080
সিসিটিভি?

60
00:07:02,440 --> 00:07:04,320
এটা পরিষ্কার.
তিনি হার্ডডিস্ক পরিষ্কার করেছেন।

61
00:07:07,360 --> 00:07:09,160
'কাউকে দেখেছ?
এখানে আসছে?'

62
00:07:09,320 --> 00:07:10,680
'সত্যি বলুন তো!
- দরজা নিচে...'

63
00:07:11,400 --> 00:07:13,160
আমি এটা কিভাবে জানব, ম্যাডাম?

64
00:07:13,920 --> 00:07:17,280
এই জায়গাটি বন্ধ ছিল
গত পাঁচ দিন ধরে।

65
00:07:35,640 --> 00:07:37,680
'ম্যাম সত্যিই চমৎকার ছিলেন।'

66
00:07:38,240 --> 00:07:41,600
তাই, আমি তার জন্য কাজ
সাত বছর ধরে!

67
00:07:42,160 --> 00:07:43,880
ঠিক আছে, এখন কেঁদো না। ঠিক আছে?

68
00:07:44,080 --> 00:07:47,000
কেঁদো না। আপনি কি কিছু দেখেছেন
গত কয়েক দিনে অদ্ভুত?

69
00:07:47,760 --> 00:07:49,600
আদৌ কিছু?

70
00:07:50,520 --> 00:07:53,440
ম্যাডাম আছে?
কারো সাথে মারামারি?

71
00:07:56,000 --> 00:07:58,320
স্যারের সাথে।
- কোন স্যার?

72
00:07:59,840 --> 00:08:01,240
'ধনঞ্জয় স্যার।'

73
00:08:01,480 --> 00:08:03,200
'তার স্বামী।'

74
00:08:11,880 --> 00:08:13,240
এই...

75
00:08:13,960 --> 00:08:15,360
এটি সেই একই মুখোশ।

76
00:08:15,480 --> 00:08:16,960
আমরা কি কোন বিবরণ আছে
মুখোশ সম্পর্কে?

77
00:08:17,200 --> 00:08:18,880
আমরা সব জানি

78
00:08:19,400 --> 00:08:22,120
এটি একরকম সংযুক্ত
হিন্দু পুরাণে।

79
00:08:27,720 --> 00:08:28,880
ডিজে,

80
00:08:31,080 --> 00:08:32,920
আপনি কখন শেষ করেছেন
সন্ধ্যার সাথে কথা বল?

81
00:08:34,680 --> 00:08:36,440
এক সপ্তাহ ধরে নিখোঁজ ছিল।

82
00:08:38,480 --> 00:08:40,240
আপনি কি কিছু সন্দেহ করেননি?

83
00:08:40,520 --> 00:08:42,120
স্যার, তিনি অনুপস্থিত ছিল না.

84
00:08:43,440 --> 00:08:45,000
তিনি বেঙ্গালুরু গিয়েছিলেন
কিছু কাজের জন্য।

85
00:08:45,720 --> 00:08:46,720
এবং

86
00:08:47,680 --> 00:08:49,800
আমরা টেক্সট মাধ্যমে যোগাযোগ ছিল.

87
00:08:50,240 --> 00:08:52,880
ফোনে কথা বলেননি?
- সন্ধ্যা আর আমি

88
00:08:54,400 --> 00:08:56,240
কলে বেশি কথা বলেনি।

89
00:08:58,080 --> 00:08:59,440
আমাদের...

90
00:09:00,160 --> 00:09:02,400
আমাদের কথোপকথন সাধারণত
টেক্সট উপর ঘটেছে.

91
00:09:03,400 --> 00:09:06,000
এবং আপনি পেয়েছেন
নিয়মিত উত্তর?

92
00:09:08,600 --> 00:09:10,080
হ্যাঁ।

93
00:09:12,520 --> 00:09:14,320
কিন্তু এখন সেটা জানতে পেরেছি

94
00:09:16,440 --> 00:09:18,320
সন্ধ্যা ছিল না
একজন উত্তর দিচ্ছেন।

95
00:09:20,040 --> 00:09:21,960
বরং সেই ঘৃণ্য লোকটি ছিল।

96
00:09:23,280 --> 00:09:24,720
তাই ডিজে, আপনি কি

97
00:09:25,240 --> 00:09:27,000
কাউকে সন্দেহ করা

98
00:09:27,480 --> 00:09:28,920
বা কোন ব্যক্তিগত ক্ষোভ আছে?

99
00:09:29,840 --> 00:09:31,760
স্যার, আপনি যে জানেন
আমাদের কাজের ক্ষেত্র,

100
00:09:32,840 --> 00:09:34,480
আমরা আরও শত্রু বানাই
বন্ধুদের চেয়ে

101
00:09:34,720 --> 00:09:37,280
আমরা কি ম্যাডামের নম্বর পেতে পারি, স্যার?

102
00:09:37,840 --> 00:09:40,120
থেকে আমরা কিছু শিখতে পারি
অবস্থান এবং কল বিবরণ?

103
00:09:40,320 --> 00:09:41,480
নিশ্চিত।

104
00:09:42,160 --> 00:09:43,520
এটা আমার ফোনে আছে।

105
00:10:00,600 --> 00:10:02,720
ট্যাটু !
- ট্যাটু?

106
00:10:03,960 --> 00:10:05,480
কোথায়?

107
00:10:05,840 --> 00:10:07,240
লোলার্ক, টেপটি রিওয়াইন্ড করুন।

108
00:10:11,360 --> 00:10:12,800
বিরতি!

109
00:10:14,160 --> 00:10:16,720
Lolark, আমি একটি চাই
এই উলকি প্রিন্ট আউট.

110
00:10:17,200 --> 00:10:19,040
সকালে প্রথম জিনিস!
- দাঁড়াও!

111
00:10:20,440 --> 00:10:22,320
আমরা এখান থেকে নিয়ে যাব। ঠিক আছে?

112
00:10:23,240 --> 00:10:25,520
কেন, স্যার?
- একটু বিশ্রাম নাও।

113
00:10:27,160 --> 00:10:28,480
স্যার, আপনি...

114
00:10:28,560 --> 00:10:30,840
তুমি আমার জায়গায় কাউকে বসিয়েছ...
- এইমাত্র কি বললে?

115
00:10:31,480 --> 00:10:34,400
তুমি আমাকে এটা সামলাতে বলেছিলে
অন্য কোন মামলার মত কেস।

116
00:10:35,440 --> 00:10:36,840
কে, স্যার?

117
00:10:37,080 --> 00:10:38,840
এমন কেউ যে
আপনার মত উজ্জ্বল।

118
00:11:53,480 --> 00:11:55,560
তো, নিখিল, প্রথম মেসেজ

119
00:11:55,640 --> 00:11:58,720
আপনি সাত মাস আগে পেয়েছিলেন,
ঐ সমস্ত স্থানাঙ্কের সাথে।

120
00:11:58,800 --> 00:12:01,240
সেটা ছিল 22শে আগস্ট।
- হ্যাঁ।

121
00:12:02,400 --> 00:12:04,000
এরপর আমরা লাশ দেখতে পাই।

122
00:12:04,920 --> 00:12:07,240
দ্বিতীয় বার্তা, ১৫ই ডিসেম্বর।

123
00:12:07,440 --> 00:12:08,840
তৃতীয় বার্তা, ১লা মার্চ।

124
00:12:08,920 --> 00:12:10,560
আর কেন ফরোয়ার্ড করলেন

125
00:12:10,640 --> 00:12:12,680
লোলার্ক দুবেকে এই বার্তা?

126
00:12:14,080 --> 00:12:17,640
কারণ আমি লোলার্কের সঙ্গে কাজ করেছি।
তিনি একজন সিনিয়র ফিল্ড এজেন্ট।

127
00:12:17,720 --> 00:12:20,400
আপনিও কাজ করেছেন
ধনঞ্জয় রাজপুতের সাথে।

128
00:12:22,360 --> 00:12:24,640
হ্যাঁ।
- একদিন ভালো দিন, হঠাৎ করে

129
00:12:24,720 --> 00:12:26,320
আপনি পদত্যাগ করেছেন এবং চলে গেছেন।

130
00:12:26,840 --> 00:12:29,280
4 ঠা সেপ্টেম্বর 2008।

131
00:12:31,160 --> 00:12:33,600
আমরা জিনিসগুলোকে ভিন্নভাবে দেখতাম।

132
00:12:34,040 --> 00:12:35,440
কিন্তু সে সবই অতীত।

133
00:12:36,680 --> 00:12:39,400
আপনি আউট হয়েছে
দশ বছরের জন্য বিভাগ।

134
00:12:39,960 --> 00:12:42,520
খুনি কেন হবে
তোমাকে বার্তা পাঠাই?

135
00:12:42,880 --> 00:12:44,360
অন্য কেউ নয় কেন?

136
00:12:44,560 --> 00:12:47,640
ওকে ধরলে জিজ্ঞেস করব
তাকে, ম্যাডাম। এবং আমি আপনাকে বলব.

137
00:12:52,640 --> 00:12:55,000
স্যার, ডিজে স্যার কোথায়?

138
00:13:08,440 --> 00:13:11,440
{\an8}আপনার কি মনে হয়?
- আমি বুঝতে অক্ষম।

139
00:13:12,640 --> 00:13:15,280
{\an8}আপনি কীভাবে মারা গেছেন বলে মনে করেন?

140
00:13:16,520 --> 00:13:18,880
{\an8}এটা হওয়ার একটা সম্ভাবনা আছে
একটি সাপের কামড় বা শ্বাসরোধ হয়েছে.

141
00:13:18,960 --> 00:13:20,360
{\an8}কিন্তু আমি নিশ্চিত নই।

142
00:13:20,640 --> 00:13:22,920
{\an8}সে কতদিন ধরে মারা গেছে?

143
00:13:23,160 --> 00:13:25,080
{\an8}এটি সম্ভবত একটি হয়েছে
তিনি মারা যাওয়ার পর থেকে সপ্তাহ।

144
00:13:26,800 --> 00:13:28,960
{\an8}এই মুখোশের কী হবে?

145
00:13:30,200 --> 00:13:34,800
আমার প্রিয় স্ত্রী,
আমার মা আট সন্তানের জন্ম দিয়েছেন।

146
00:13:35,040 --> 00:13:36,720
সে একবারও অভিযোগ করেনি।

147
00:13:37,120 --> 00:13:39,400
তুমি একটা নিয়ে পাগল হয়ে যাচ্ছ।

148
00:13:39,720 --> 00:13:42,720
আমি আপনাকে দেখার পরামর্শ দিচ্ছি...

149
00:13:43,040 --> 00:13:45,520
...গর্ভবতী মহিলাদের জন্য যোগব্যায়াম ভিডিও।
আমি সেখানে থাকব।

150
00:13:46,120 --> 00:13:47,720
হ্যাঁ।

151
00:13:47,840 --> 00:13:50,080
তুমি যা চাও আমি সব পাব।
আমি কি এখন সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে পারি?

152
00:13:51,600 --> 00:13:54,760
নিখিল নায়ার।
- দুবে সাহেব!

153
00:13:56,200 --> 00:13:57,880
আমাকে কেউ বলেনি যে তুমি
এখানে আসছে।

154
00:13:58,200 --> 00:14:00,200
চার দিন আগে সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

155
00:14:00,840 --> 00:14:02,320
আপনি কি আবার যোগদান করছেন?

156
00:14:02,600 --> 00:14:04,080
আপনার উচিত।

157
00:14:04,720 --> 00:14:06,400
যাইহোক এই জায়গাটা একটা জগাখিচুড়ি।

158
00:14:07,000 --> 00:14:09,840
ডিজে স্যার চলে যাওয়ার পর,
আমি ভাবছিলাম আমরা কীভাবে পরিচালনা করব।

159
00:14:11,800 --> 00:14:13,160
কি দৃশ্য
এই মুখোশ দিয়ে?

160
00:14:13,240 --> 00:14:15,440
সেই মূর্খ ফ্যান্টম হতে চায়।

161
00:14:15,800 --> 00:14:18,560
তিনি ডিজে স্যারকে একটি ভিডিও পাঠান।
এতে তিনি এই মুখোশ পরেছিলেন।

162
00:14:19,240 --> 00:14:21,520
এটি ছিল খুনিদের ঘাড়ে।

163
00:14:25,160 --> 00:14:27,800
কি?
- এটা নাগা উপজাতি থেকে এসেছে।

164
00:14:29,600 --> 00:14:30,840
নাগাল্যান্ড?

165
00:14:31,920 --> 00:14:33,360
এটি চাং উপজাতির প্রতীক।

166
00:14:33,440 --> 00:14:35,640
যে আশ্চর্যজনক!
আপনি FBI এর সাথে অনেক কিছু শিখেছেন।

167
00:14:35,840 --> 00:14:37,240
মিঃ চৌবে।

168
00:14:37,720 --> 00:14:40,160
এই দুটি ছবি ফরোয়ার্ড করুন
সকল পুলিশ বিভাগের কাছে।

169
00:14:40,240 --> 00:14:41,720
বিশেষ করে নাগাল্যান্ড পুলিশ।

170
00:15:10,720 --> 00:15:12,760
ঠিক আছে, আমি কল করব। ঠিক আছে।

171
00:15:13,880 --> 00:15:15,360
আমি মনে করি, এটিও।
- হাই।

172
00:15:16,240 --> 00:15:17,680
আমাকে দশ মিনিট দিন, বন্ধুরা।

173
00:15:18,640 --> 00:15:19,960
ধন্যবাদ

174
00:15:25,000 --> 00:15:27,640
আমাদের বিভাগ কেন করে না
এরকম চেয়ার আছে?

175
00:15:28,280 --> 00:15:31,280
কারণ আপনার কাজের প্রয়োজন নেই
আপনি চেয়ারে বসবেন, স্যার।

176
00:15:32,320 --> 00:15:33,840
বলুন।

177
00:15:34,280 --> 00:15:36,360
ডিমাপুর থানার পুলিশ
আরও একটি লাশ পাওয়া গেছে।

178
00:15:36,680 --> 00:15:39,360
একই ট্যাটু, একই মুখোশ।
- কি?

179
00:15:41,280 --> 00:15:42,800
আপনি কিছু করতে পারেন?

180
00:15:43,520 --> 00:15:45,120
ডিমাপুর যেতে হবে।

181
00:15:46,440 --> 00:15:48,840
সিনিয়র থাকলে...
- ওহ, না!

182
00:15:50,640 --> 00:15:54,000
আমরা রিপোর্ট পেতে পারি না
ময়নাতদন্ত কি এখানে পাঠানো হয়েছে? প্লিজ।

183
00:15:54,200 --> 00:15:56,360
নুসরাত,
আপনি স্থানীয় পুলিশ জানেন

184
00:15:56,600 --> 00:15:58,960
কম প্রমাণ সংগ্রহ করা,
পরিবর্তে তারা এটি পরিত্রাণ পেতে.

185
00:16:00,200 --> 00:16:01,600
প্লিজ।

186
00:16:03,720 --> 00:16:05,760
ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ।

187
00:16:06,280 --> 00:16:08,600
সেখানে প্রচুর মশা।

188
00:16:08,680 --> 00:16:10,200
এটি পরিচালনা করুন।

189
00:16:10,280 --> 00:16:12,240
আপনি একজন রক তারকা। ধন্যবাদ

190
00:16:25,600 --> 00:16:27,040
কেমন আছেন স্যার?

191
00:16:27,960 --> 00:16:29,160
নিখিল।

192
00:16:29,640 --> 00:16:30,960
আসো।

193
00:16:51,480 --> 00:16:53,320
স্যার, আপনি আবার বিয়ে করেছেন।
তুমি আমাকে বলোনি।

194
00:16:53,640 --> 00:16:55,160
আপনিও বিয়ে করেছেন

195
00:16:55,800 --> 00:16:57,200
এবং আমাকেও বলেনি।

196
00:16:58,520 --> 00:17:00,680
তোমার একটা মেয়ে আছে, তাই না?
- রিয়া।

197
00:17:04,040 --> 00:17:05,560
তোমার স্ত্রীর নাম নয়না।

198
00:17:06,000 --> 00:17:07,640
সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার?
- হ্যাঁ।

199
00:17:11,840 --> 00:17:15,160
স্যার, আমি জানি অতীতে আমরা...
- ভালো লাগলো তুমি ফিরে এসেছো, নিখিল।

200
00:17:18,680 --> 00:17:20,160
তুমি জানো...

201
00:17:26,800 --> 00:17:28,640
আমি সন্ধ্যার ময়নাতদন্ত করেছি।

202
00:17:32,000 --> 00:17:34,480
আমার কোনো ধারণা ছিল না... আমার কোনো ধারণা ছিল না.

203
00:17:34,720 --> 00:17:37,680
স্যার, কথা বলবেন কেন?
আমরা কি পরিবর্তন করতে পারি না?

204
00:17:39,040 --> 00:17:40,800
নিশ্চিন্ত থাকুন
আমি পাবো *******

205
00:17:42,680 --> 00:17:43,880
আপনি কি জানতে চান?

206
00:17:46,360 --> 00:17:49,160
স্যার, আমি সব ফাইল পড়েছি।

207
00:17:50,640 --> 00:17:53,520
আমি চাই... - তুমি জানতে চাও
ফাইলে কি উল্লেখ নেই।

208
00:17:53,800 --> 00:17:55,240
হ্যাঁ।

209
00:17:56,240 --> 00:17:58,720
যে কেউ সন্ধ্যা ম্যাম

210
00:17:58,800 --> 00:18:01,160
কোন সমস্যা বা সমস্যা ছিল?
- ছিল.

211
00:18:04,520 --> 00:18:05,640
আমার সাথে।

212
00:18:08,040 --> 00:18:09,360
সন্ধ্যার একটা সম্পর্ক ছিল।

213
00:18:10,440 --> 00:18:11,560
সে ডিভোর্স চেয়েছিল।

214
00:18:15,160 --> 00:18:16,240
আর তুমি?

215
00:18:16,560 --> 00:18:17,640
আপনি কি মনে করেন?

216
00:18:19,320 --> 00:18:20,480
আমি দুঃখিত

217
00:18:20,960 --> 00:18:22,120
আমিও তাই।

218
00:18:26,480 --> 00:18:27,800
চিন্তা করবেন না স্যার।

219
00:18:28,840 --> 00:18:30,640
একবার আমি কোন লিড পেয়ে যাই,
আমি আপনাকে পোস্ট রাখা হবে.

220
00:18:33,560 --> 00:18:34,720
দেখা হবে।

221
00:18:39,080 --> 00:18:40,160
নিখিল।

222
00:18:42,440 --> 00:18:43,960
আমি খুশি যে আপনি ফিরে এসেছেন.

223
00:18:46,040 --> 00:18:47,080
আমিও তাই স্যার।

224
00:18:56,720 --> 00:18:58,200
মাস্টার দাবা খেলোয়াড়!

225
00:18:58,600 --> 00:19:00,520
তুমি কি কোন কাজ করবে,

226
00:19:00,720 --> 00:19:01,840
রাসুল সাহেব?

227
00:19:03,480 --> 00:19:04,720
হত্যাকারীর ভয়েস নমুনা

228
00:19:05,000 --> 00:19:06,320
সম্পূর্ণ বিকৃত ছিল।

229
00:19:06,640 --> 00:19:08,200
তিনটি ভিন্ন টোন।

230
00:19:08,360 --> 00:19:10,360
আমাকে পুনর্গঠন করতে হয়েছিল
এটা বীট দ্বারা বীট.

231
00:19:10,920 --> 00:19:12,080
সন্ধ্যার মধ্যে পেয়ে যাবেন।

232
00:19:12,480 --> 00:19:14,040
ভালো কাজ!

233
00:19:14,640 --> 00:19:18,400
বাইরে সিসিটিভি ছিল
সন্ধ্যা ম্যাডামের রান্নাঘর।

234
00:19:18,640 --> 00:19:20,040
কি যে ফুটেজ সম্পর্কে?

235
00:19:21,560 --> 00:19:23,840
এই দেখুন.
খুনি এখান থেকে প্রবেশ করে

236
00:19:24,200 --> 00:19:25,400
একটি মুখোশ পরা।

237
00:19:25,480 --> 00:19:28,840
উচ্চতার সাথে তুলনা করলে
দরজা, সে প্রায় 5'10 ফুট লম্বা।

238
00:19:29,400 --> 00:19:31,840
মুখোশের কারণে পাশে
তার মুখও দেখা যাচ্ছে না।

239
00:19:32,840 --> 00:19:34,160
খুনি বাম হাতি।

240
00:19:35,120 --> 00:19:36,280
আর একটা কথা।

241
00:19:37,200 --> 00:19:39,000
তার কাছে রান্নাঘরের চাবি ছিল।

242
00:19:40,800 --> 00:19:42,800
জোর করে প্রবেশের কোনো লক্ষণ নেই।

243
00:19:43,640 --> 00:19:46,520
এই একটু খুব সহজ দেখায়.

244
00:19:47,720 --> 00:19:49,680
মনে হয় একজন মানুষ
নিজের বাড়িতে প্রবেশ করে।

245
00:20:03,760 --> 00:20:05,280
নুসরাত সাঈদ, সিবিআই মো.

246
00:20:06,440 --> 00:20:08,000
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
- শরীর?

247
00:20:08,160 --> 00:20:09,200
আসো।

248
00:20:19,240 --> 00:20:22,360
স্যার, আমি কি আপনার জন্য কিছু আনতে পারি?
কোল্ড কফি,

249
00:20:22,440 --> 00:20:24,360
রস, বরফ চা বা সবুজ চা?

250
00:20:24,560 --> 00:20:25,600
দুঃখিত, ম্যাডাম।

251
00:20:28,160 --> 00:20:30,880
আমি কি গ্লাভস পেতে পারি?
- হ্যাঁ, প্লিজ।

252
00:20:31,840 --> 00:20:33,720
নিন।
- শিকার শনাক্ত করা হয়েছে?

253
00:20:33,840 --> 00:20:34,880
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

254
00:20:34,960 --> 00:20:36,840
তার নাম লাল থানজারা।

255
00:20:37,080 --> 00:20:38,560
1970 সালে জন্মগ্রহণ করেন।

256
00:20:38,840 --> 00:20:40,160
তার বাবা

257
00:20:41,840 --> 00:20:43,520
শূকর পালন করতেন।

258
00:20:44,040 --> 00:20:46,400
তার মা করতেন
ধানের খামারে কাজ।

259
00:20:46,880 --> 00:20:49,120
সে তার কাছ থেকে পালিয়ে গেল
15 বছর বয়সে বাড়িতে।

260
00:20:49,400 --> 00:20:51,840
তারপর থেকে তার নেই
তার পরিবারের সাথে সংযোগ।

261
00:20:53,160 --> 00:20:54,640
তার কি কোনো অপরাধমূলক রেকর্ড আছে?

262
00:20:55,120 --> 00:20:56,720
অনেক ক্ষেত্রে। অনেকদিন থেকেই।

263
00:20:57,800 --> 00:20:58,920
চারটি হত্যা মামলা।

264
00:20:59,920 --> 00:21:02,080
তিনি ছিলেন মোস্ট ওয়ান্টেডদের একজন
এই জায়গার অপরাধীরা।

265
00:21:02,800 --> 00:21:04,960
সে কি মাদকের সাথে জড়িত ছিল?
- অনেক বছর ধরে।

266
00:21:07,360 --> 00:21:09,960
অবশ্যই, এটি একটি ড্রাগ
অতিরিক্ত মাত্রা বা কিছু প্রতিক্রিয়া।

267
00:21:11,080 --> 00:21:12,280
তিনি কোথায় থাকতেন?

268
00:21:12,360 --> 00:21:14,560
আমরা খোঁজ খবর নিয়েছি
যেহেতু আমরা মৃতদেহ খুঁজে পেয়েছি।

269
00:21:15,400 --> 00:21:16,640
আমরা ঠিকানা পেয়ে যাব।

270
00:21:18,440 --> 00:21:20,560
স্যার, আমাদের সম্পূর্ণ তথ্য দরকার।
- অবশ্যই।

271
00:21:20,640 --> 00:21:22,000
ছেঁড়া জুতা,

272
00:21:22,080 --> 00:21:25,040
চুল... আমাদের জানতে হবে
প্রতি মিনিটের বিস্তারিত। - অবশ্যই।

273
00:21:25,120 --> 00:21:28,360
যত তাড়াতাড়ি আপনি পাবেন
ওষুধ ও রাসায়নিক নমুনা...

274
00:21:30,440 --> 00:21:32,400
আপনি কি নমুনা সংগ্রহ করতে জানেন?

275
00:21:32,640 --> 00:21:34,200
হ্যাঁ। আমাকে শেখানো হয়েছিল
এটি প্রশিক্ষণের সময়।

276
00:21:34,680 --> 00:21:36,520
আমি কোন সমস্যায় পড়লে,
আমি ইউটিউব রেফার করব।

277
00:21:39,880 --> 00:21:41,280
স্যার, এমন করবেন না।

278
00:21:41,360 --> 00:21:43,480
অঙ্কিত, তুমি এখানে থাকবে।

279
00:21:43,880 --> 00:21:46,800
প্রথমে মৃতদেহ দিল্লিতে পাঠান।

280
00:21:47,400 --> 00:21:49,360
আপনি সব সংগ্রহ করবেন
তথ্য,

281
00:21:49,640 --> 00:21:52,360
আপডেট এবং নমুনা। ঠিক আছে?

282
00:21:52,880 --> 00:21:54,080
ম্যাডাম, এখানে...

283
00:21:54,640 --> 00:21:56,640
কোন সমস্যা আছে?
- না। ঠিক আছে, ম্যাম।

284
00:21:57,000 --> 00:21:58,040
ধন্যবাদ

285
00:21:58,520 --> 00:22:00,040
ম্যাডাম, আপনার স্বাক্ষর প্রয়োজন।

286
00:22:00,120 --> 00:22:01,280
দয়া করে আসুন।

287
00:22:15,320 --> 00:22:17,920
তিনি এয়ার ইন্ডিয়ার পাইলট ছিলেন।
32 বছর বয়সী।

288
00:22:18,280 --> 00:22:19,720
তিনি সদ্য বিবাহিত ছিলেন।

289
00:22:20,440 --> 00:22:22,560
এ তার লাশ পাওয়া গেছে
বিমানবন্দরের পার্কিং লট।

290
00:22:23,120 --> 00:22:25,440
সাক্ষী নেই। সিসিটিভি ফুটেজ নেই।

291
00:22:25,720 --> 00:22:26,920
একজন সন্দেহভাজন ছিল।

292
00:22:27,480 --> 00:22:29,880
তবে তার খুব শক্তিশালী আলিবি ছিল।

293
00:22:31,120 --> 00:22:32,840
তিনি একজন চিত্রশিল্পী ছিলেন
অনুজ ভরুজা বলে।

294
00:22:32,920 --> 00:22:34,000
তিনি একজন প্রখ্যাত চিত্রশিল্পী ছিলেন।

295
00:22:34,520 --> 00:22:35,640
তেষট্টি বছর বয়স।

296
00:22:36,880 --> 00:22:38,600
আমরা তাকে বারান্দায় পেয়েছি।

297
00:22:38,680 --> 00:22:39,680
সে কি একা ছিল?

298
00:22:39,960 --> 00:22:42,200
একটা বাচ্চা ছিল,
কিন্তু সে কিছুই শুনতে পেল না।

299
00:22:42,400 --> 00:22:45,800
খুনি পুরোটাই ব্লিচ করে দিয়েছিল
হাইড্রোজেন পারক্সাইড সহ অপরাধের দৃশ্য।

300
00:22:53,840 --> 00:22:55,080
সন্ধ্যা ম্যাম।

301
00:22:57,720 --> 00:23:00,840
অন্যের মোডাস অপারেন্ডি
দুটি খুন ঠিক একই।

302
00:23:02,240 --> 00:23:03,640
এটা এই জন্য একই, বাদে

303
00:23:03,840 --> 00:23:05,080
শরীরের বিকৃতকরণ

304
00:23:05,240 --> 00:23:06,720
কেন চেষ্টার মধ্য দিয়ে যেতে?

305
00:23:06,840 --> 00:23:08,280
ব্যক্তিগত শত্রুতা?

306
00:23:12,040 --> 00:23:13,600
আপনার যদি আমার সাহায্যের প্রয়োজন না হয়...

307
00:23:16,640 --> 00:23:17,800
তোমার বউ কেমন আছে?

308
00:23:18,480 --> 00:23:19,680
সাধারণত স্ত্রীরা যেমন হয়।

309
00:23:20,720 --> 00:23:22,320
আজকাল তার মন খারাপ।

310
00:23:22,800 --> 00:23:24,000
আপনি যে জানেন.

311
00:23:24,080 --> 00:23:25,720
তুমিও একজন বাবা।

312
00:23:27,760 --> 00:23:28,800
বাই.

313
00:23:47,680 --> 00:23:48,880
হ্যাঁ, মা।

314
00:23:49,120 --> 00:23:51,880
মা, এই সপ্তাহে না হলে,
আমি অবশ্যই পরের সপ্তাহে চেষ্টা করব।

315
00:23:53,480 --> 00:23:54,520
নিশ্চিত।

316
00:23:54,720 --> 00:23:56,160
আমি এয়ারপোর্ট থেকে এসেছি...

317
00:23:59,040 --> 00:24:00,920
মা, আমি এখান থেকে এসেছি
বিমানবন্দর এখন।

318
00:24:01,000 --> 00:24:02,400
আমি এইমাত্র অফিসে পৌঁছেছি।

319
00:24:02,640 --> 00:24:04,440
আমরা কি পরে কথা বলব?

320
00:24:05,160 --> 00:24:06,560
বাই.

321
00:24:08,240 --> 00:24:09,640
আমি সবসময় ভালোবাসতাম
আপনি যেভাবে বলেছেন।

322
00:24:10,280 --> 00:24:11,480
"বাই।"

323
00:24:14,760 --> 00:24:16,280
আপনি এখনই এসেছেন।

324
00:24:16,680 --> 00:24:18,240
কেন আপনি ইতিমধ্যে বিদায় বলছেন?

325
00:24:19,920 --> 00:24:21,200
আমি অনুমান, আমি এটা প্রাপ্য.

326
00:24:21,640 --> 00:24:23,080
আমি সেটা বলতে চাইনি।

327
00:24:26,360 --> 00:24:28,520
সিগারেট? কবে থেকে?

328
00:24:30,520 --> 00:24:31,600
বিয়ের পর।

329
00:24:32,000 --> 00:24:33,480
কি?
- কি?

330
00:24:34,160 --> 00:24:37,680
মধ্যে সংযোগ কি
বিয়ে আর সিগারেট?

331
00:24:37,720 --> 00:24:40,160
না, নয়না যেমন ধূমপান করত।

332
00:24:40,520 --> 00:24:41,680
তখনই আমি ধূমপান শুরু করি।

333
00:24:41,760 --> 00:24:43,400
সে ছেড়ে দিল। আমি এখনও ধূমপান করছি

334
00:24:43,480 --> 00:24:44,840
সে সবসময় আমাকে লেকচার দেয়।

335
00:24:46,440 --> 00:24:48,000
নয়না বেশ সুন্দর নাম।

336
00:24:48,320 --> 00:24:49,640
হ্যাঁ।

337
00:24:52,560 --> 00:24:53,680
আর তুমি?

338
00:24:53,840 --> 00:24:54,720
আমাকে?

339
00:24:54,880 --> 00:24:56,800
যেমন, ডেটিং নাকি বিবাহিত?

340
00:24:57,520 --> 00:24:58,960
না.

341
00:24:59,560 --> 00:25:02,040
আমার এই বিয়ে। আমার কাজ.

342
00:25:05,760 --> 00:25:07,200
আসুন কাজে ফিরে যাই।

343
00:25:07,280 --> 00:25:08,640
হ্যাঁ। নিশ্চিত।

344
00:25:12,640 --> 00:25:15,000
আপনি কি ডিজে স্যারের স্ত্রীকে চিনেন?

345
00:25:15,080 --> 00:25:16,840
সন্ধ্যা ম্যাডাম...

346
00:25:17,120 --> 00:25:19,160
না। আসলেই না।

347
00:25:19,440 --> 00:25:21,600
আমি তার সাথে কয়েকবার কথা বলেছি, কিন্তু

348
00:25:22,000 --> 00:25:24,720
যে এটা সম্পর্কে. আমি সত্যিই পারি না
আমি তাকে খুব ভাল চিনতাম.

349
00:25:25,040 --> 00:25:26,880
ডিজে স্যার ছিলেন

350
00:25:27,480 --> 00:25:28,800
গত কয়েক মাসে ভিন্ন?

351
00:25:28,880 --> 00:25:30,520
আমি জিজ্ঞাসা করিনি, কিন্তু

352
00:25:30,720 --> 00:25:32,720
তিনি নিজে ছিলেন না।

353
00:25:33,040 --> 00:25:34,280
কিন্তু তার রসিকতা...

354
00:25:34,720 --> 00:25:35,960
কি খুব ভাল
সন্ধ্যা সম্পর্কে?

355
00:25:36,200 --> 00:25:37,880
আমাকে বলবেন না যে জঘন্য
কৌতুক এখনও বিনোদন হয়.

356
00:25:44,600 --> 00:25:45,920
আমরা কি ময়নাতদন্ত দিয়ে শুরু করব?

357
00:25:46,440 --> 00:25:47,480
নিখিল।

358
00:25:48,200 --> 00:25:51,160
আমাদের বিশেষ অনুমতি প্রয়োজন
রাতে একটি ময়নাতদন্ত করা।

359
00:25:52,480 --> 00:25:53,800
বিশেষ অনুমতি।

360
00:25:54,600 --> 00:25:56,600
কিছুই বদলায়নি।
- না।

361
00:25:57,320 --> 00:25:59,320
**** এটা.
নিয়ম ভাঙ্গা বোঝানো হয়.

362
00:26:03,920 --> 00:26:05,360
ফিরে আসা ভাল?

363
00:26:07,160 --> 00:26:09,240
সাত কাটার পর
একটি ক্লাসরুমে বছর,

364
00:26:09,880 --> 00:26:11,360
এটা ফিরে আসা সত্যিই ভাল.

365
00:26:13,320 --> 00:26:14,840
শুরু করা যাক?
- হ্যাঁ।

366
00:26:15,280 --> 00:26:16,280
শুরু করা যাক.

367
00:26:19,000 --> 00:26:20,360
পচন স্তর দেখায়

368
00:26:20,440 --> 00:26:24,720
মৃত্যু আনুমানিক হতে হবে
সাত থেকে দশ দিন আগে।

369
00:26:26,280 --> 00:26:27,600
আচ্ছা, তার ঠোঁট নীল।

370
00:26:28,720 --> 00:26:30,960
এবং তাই তার নখ.

371
00:26:31,360 --> 00:26:34,000
অর্থাৎ মৃত্যুর কারণ
ছিল... - সায়ানোসিস। - সায়ানোসিস।

372
00:26:34,160 --> 00:26:35,720
তবে এটি সাপের কামড়ও হতে পারে।

373
00:26:38,640 --> 00:26:39,800
অ্যাকুয়াজাইম।

374
00:26:40,960 --> 00:26:42,560
এজন্যই শরীর
এত দ্রুত পচে গেছে।

375
00:26:42,680 --> 00:26:45,240
সংশোধন। এর সময়
মৃত্যু, ২ থেকে ৩ দিন আগে।

376
00:26:46,320 --> 00:26:48,840
ত্বক পরীক্ষা করুন
অ্যাকুয়াজাইমের জন্য কোষ।

377
00:26:53,120 --> 00:26:54,520
তার নখ জমে আছে।

378
00:26:54,600 --> 00:26:56,600
তার মানে, তার হাঁপানি ছিল।

379
00:26:56,680 --> 00:26:58,160
সার্চ পার্টিকে বলুন

380
00:26:58,920 --> 00:27:00,440
Asthalin পাম্প চেক করতে.

381
00:27:03,320 --> 00:27:04,360
তাকে খুলে দেওয়া যাক।

382
00:27:19,880 --> 00:27:21,400
ফাইব্রোসিস আছে।

383
00:27:21,920 --> 00:27:23,400
এটি হাঁপানি নিশ্চিত করে।

384
00:27:26,360 --> 00:27:28,000
শ্বাসযন্ত্রের বিষণ্নতা

385
00:27:28,680 --> 00:27:29,800
এবং ফুসফুসের ব্যর্থতা।

386
00:27:31,320 --> 00:27:34,000
তার টিস্যু পাঠান
হিস্টোপ্যাথের জন্য শ্বাসযন্ত্রের ট্র্যাক্ট।

387
00:27:34,080 --> 00:27:36,240
তাদের চেক করতে বলুন
বারবিটুরেটস এবং আলপ্রাক্স।

388
00:27:37,480 --> 00:27:38,800
মানে কি?

389
00:27:38,960 --> 00:27:41,520
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি খুব
সুপরিকল্পিত হত্যা।

390
00:27:43,000 --> 00:27:45,360
আমরা কি টিস্যু নমুনা আছে
সন্ধ্যা ম্যাম এর? - হ্যাঁ।

391
00:27:45,760 --> 00:27:46,880
অ্যাকুয়াজাইমের জন্য তাদের পরীক্ষা করুন।

392
00:27:47,280 --> 00:27:48,760
হয়তো আমরা একটি অনুরূপ M.O প্রতিষ্ঠা করব।

393
00:27:49,080 --> 00:27:50,280
আপনার তত্ত্ব কি?

394
00:27:51,240 --> 00:27:52,360
তার কলিজা দেখুন।

395
00:27:52,520 --> 00:27:53,600
তিনি একজন মদ্যপ।

396
00:27:53,840 --> 00:27:54,880
যখন একটি আছে
শরীরে অ্যালকোহল,

397
00:27:54,960 --> 00:27:56,000
এবং আপনি বারবিটুরেট খান...

398
00:27:56,080 --> 00:27:57,440
বিষে পরিণত হয়।

399
00:27:58,240 --> 00:27:59,280
ফুসফুসের ব্যর্থতার কারণ।

400
00:27:59,360 --> 00:28:00,640
তাৎক্ষণিক মৃত্যু।

401
00:28:04,640 --> 00:28:06,240
এটা ফিরে আসা ভাল, মানুষ.

402
00:28:36,640 --> 00:28:37,920
একটি লুকানো জিপিএস।

403
00:28:38,520 --> 00:28:40,400
কেউ খোঁজ নিচ্ছিল
সন্ধ্যা ম্যাম।

404
00:28:44,640 --> 00:28:46,560
মানুষ, জিনিস এখানে সময় লাগে.

405
00:28:46,800 --> 00:28:48,720
এটা সিবিআই, এফবিআই নয়।

406
00:28:49,720 --> 00:28:51,160
আমিও এখানে এসেছি,
মিঃ দুবে।

407
00:28:51,240 --> 00:28:52,280
এটা কি?

408
00:28:52,800 --> 00:28:55,520
মিঃ রসুল, নিখিল নায়ারের সাথে দেখা করুন।
তোমার নতুন বস।

409
00:28:55,600 --> 00:28:57,000
হ্যালো, স্যার!
- আরে!

410
00:28:57,360 --> 00:28:59,240
নুসরাতকে আগে থেকেই চেনেন।
- হ্যাঁ।

411
00:29:00,000 --> 00:29:01,520
রাসুল,
আপনি আমাকে সম্পর্কে বলতে পারেন ...

412
00:29:01,600 --> 00:29:03,760
একটি জিপিএস এবং একটি গোপন ক্যামেরা ছিল
সন্ধ্যা ম্যামের গাড়িতে বসানো হয়েছে।

413
00:29:04,000 --> 00:29:05,560
আমি গুগল আইডি চেক করেছি।

414
00:29:05,720 --> 00:29:07,440
এটা সন্ধ্যা ম্যাম ছিল না
যারা এটি ইনস্টল করেছে।

415
00:29:07,720 --> 00:29:10,400
নেভিগেশন দেখায় যে এটি ব্যয় করেছে
বাইরের এলাকায় অনেক সময়।

416
00:29:10,680 --> 00:29:12,040
খুনি চাইলে
খুন করতে

417
00:29:12,120 --> 00:29:14,400
তাহলে সে প্রতিশ্রুতি দিতে পারত
যে কোনো নির্জন স্থানে হত্যা।

418
00:29:14,720 --> 00:29:16,240
কিন্তু হত্যাকাণ্ড ছিল
রান্নাঘরে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

419
00:29:16,320 --> 00:29:18,880
যার অর্থ, হত্যাকারীর প্রবেশাধিকার ছিল
তার রান্নাঘর এবং তার গাড়ি উভয়ই।

420
00:29:18,960 --> 00:29:20,320
আমি ওর মোবাইল চেক করলাম।

421
00:29:20,520 --> 00:29:22,800
সেদিন সব মেসেজ
এক জায়গা থেকে এসেছে।

422
00:29:23,240 --> 00:29:24,200
কোন অবস্থান?

423
00:29:24,280 --> 00:29:27,720
এ-২, পশ্চিম বিহার, নতুন
দিল্লি, 110017. - কি?

424
00:29:28,360 --> 00:29:29,840
ডিজে স্যার।
- ডিজে স্যার। - হ্যাঁ।

425
00:29:29,920 --> 00:29:32,200
আপনি এটা হারিয়েছেন?

426
00:29:32,720 --> 00:29:33,920
কি বলছ?

427
00:29:34,360 --> 00:29:36,400
নিজের স্ত্রীকে খুন করলেন ডিজে স্যার?

428
00:29:38,840 --> 00:29:40,600
আমি শুধু তথ্য তুলে ধরছি।

429
00:29:40,680 --> 00:29:41,920
ফ্যাক্টস !

430
00:29:45,040 --> 00:29:47,200
আপনি চেক করেছেন
ক্লোনিংয়ের জন্য সিম কার্ড?

431
00:29:47,440 --> 00:29:49,440
আমি ডিজে স্যারের ফোন চেক করেছি।

432
00:29:49,760 --> 00:29:50,880
এটা পরিষ্কার.

433
00:29:51,160 --> 00:29:53,160
কোন নীল জ্যাক, কোন ক্লোনিং.

434
00:29:53,880 --> 00:29:56,000
কোন লক্ষণ নেই
ফোন টেম্পারিং এর।

435
00:29:57,480 --> 00:29:58,960
ওহ মানুষ!

436
00:31:06,320 --> 00:31:08,480
নিখিল, আমরা পারি না
কোন উপসংহারে পৌঁছান

437
00:31:08,560 --> 00:31:10,920
যতক্ষণ না আমরা কিছু সুনির্দিষ্ট প্রমাণ খুঁজে পাই।

438
00:31:11,120 --> 00:31:12,920
যে প্রথম ছিল না
আমরা কি শিখেছি?

439
00:31:13,840 --> 00:31:17,280
আরে, আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন
ময়নাতদন্ত? সন্ধ্যা ম্যাডামের?

440
00:31:19,640 --> 00:31:20,800
নুসরাত।

441
00:31:29,800 --> 00:31:31,800
একটা জিনিস ছিল।
- কি?

442
00:31:34,400 --> 00:31:36,040
এন্ডোমেট্রিয়াম অনুপস্থিত ছিল।

443
00:31:37,040 --> 00:31:39,760
জরায়ুতে ফোলাভাব ছিল।
এটা সামান্য ভারী ছিল.

444
00:31:40,520 --> 00:31:41,880
রক্ত জমাট বেঁধেছিল।

445
00:31:42,000 --> 00:31:43,320
তার দেরিতে গর্ভপাত হয়েছিল!

446
00:31:45,040 --> 00:31:46,600
বলোনি কেন...

447
00:31:48,000 --> 00:31:50,600
সন্ধ্যা ম্যাডাম ছিলেন
একটি অতিরিক্ত বৈবাহিক সম্পর্ক।

448
00:31:51,560 --> 00:31:54,360
তাদের ডিভোর্স হতে যাচ্ছিল।
ডিজে স্যার আমাকে বললেন।

449
00:31:54,920 --> 00:31:56,680
হতে পারে, এটা তার সন্তান নয়।
- কি করছ?

450
00:31:56,880 --> 00:31:58,040
থামো।

451
00:31:58,200 --> 00:31:59,480
এটাই তাদের ব্যক্তিগত জীবন।

452
00:31:59,560 --> 00:32:01,720
আমরা তাতে ঢুকতে পারি না।
এটা আমাদের কোন কাজ না.

453
00:32:02,000 --> 00:32:03,400
না, নুসরাত।

454
00:32:03,880 --> 00:32:05,160
সে যদি বেঁচে থাকত।

455
00:32:05,240 --> 00:32:06,640
কিন্তু, না, সে নয়। সে মারা গেছে।

456
00:32:06,800 --> 00:32:08,400
আর সবই মৃত
আমাদের ব্যবসা.

457
00:32:11,480 --> 00:32:13,320
আমি এই ফিরে পেতে প্রয়োজন.

458
00:33:13,360 --> 00:33:15,400
গুপ্ত সাহেব,
লাল থানজারার সুস্থতা?

459
00:33:15,960 --> 00:33:17,520
হ্যাঁ, স্যার।

460
00:33:19,240 --> 00:33:20,840
এত পাম্প আছে!

461
00:33:21,320 --> 00:33:22,560
হ্যাঁ, স্যার।

462
00:33:22,880 --> 00:33:24,960
শিকার করতেন
একটি প্রত্যন্ত এলাকায় বসবাস.

463
00:33:25,320 --> 00:33:28,000
মনে হয়, অর্ডার দিতেন
শহর থেকে প্রচুর পরিমাণে।

464
00:33:28,080 --> 00:33:31,160
হ্যাঁ, ঠিক আছে। আপনি তাদের চেক
বারবিটুরেটস এবং আলপ্রাক্সের জন্য?

465
00:33:31,360 --> 00:33:32,920
হ্যাঁ, স্যার।

466
00:33:33,880 --> 00:33:36,640
সবকিছু পরিষ্কার.
আমরা এতে কিছুই পাইনি।

467
00:33:46,720 --> 00:33:48,720
শুধু এই...এতে কি আছে?

468
00:33:49,800 --> 00:33:51,840
স্যার, এটা পুনরুদ্ধার
অপরাধ দৃশ্য থেকে।

469
00:33:52,000 --> 00:33:54,760
তারা আজ এসেছিল।
তাই এখনো পাঠানো হয়নি।

470
00:33:55,960 --> 00:33:57,120
এই পাওয়া গেছে
অপরাধ দৃশ্য থেকে?

471
00:33:57,200 --> 00:34:00,200
স্যার, নাগাল্যান্ড পুলিশ এগুলো খুঁজে পেয়েছে
যখন তারা পুনরায় পরীক্ষা করে

472
00:34:00,440 --> 00:34:01,440
অপরাধ দৃশ্য।

473
00:34:01,520 --> 00:34:03,280
গুপ্ত সাহেব, কেন একটা করেননি
পরীক্ষার জন্য এই পাঠান?

474
00:34:03,360 --> 00:34:04,840
স্যার, আমরা আজ তাদের গ্রহণ করেছি।

475
00:34:06,320 --> 00:34:07,920
গুপ্ত সাহেব, এগুলো করা উচিত
প্রথমে পরীক্ষার জন্য পাঠানো হবে

476
00:34:08,000 --> 00:34:09,720
যদি তারা পাওয়া যায়
অপরাধ দৃশ্য থেকে।

477
00:34:09,920 --> 00:34:11,520
আমি দুঃখিত, স্যার.
- আমি ভেবেছিলাম...

478
00:34:11,600 --> 00:34:13,240
এটা ঠিক আছে। পরীক্ষার জন্য এই পাঠান.

479
00:34:15,840 --> 00:34:17,800
কোথায় গেল নগদ টাকা
লালের বাড়ি থেকে উদ্ধার?

480
00:34:21,840 --> 00:34:24,480
প্রিন্ট জন্য চেক করুন.
- কার সাথে মেলাবো স্যার?

481
00:34:25,360 --> 00:34:28,040
অপরাধী ডাটাবেস এবং যে কেউ
মামলার সাথে সম্পর্কিত, এমনকি দূর থেকেও।

482
00:34:29,320 --> 00:34:31,720
এক সেকেন্ড,
তালিকায় আরও একটি নাম যোগ করুন।

483
00:34:32,800 --> 00:34:33,960
কে, স্যার?

484
00:34:34,080 --> 00:34:35,360
ধনঞ্জয় রাজপুত।

485
00:34:35,440 --> 00:34:37,080
স্যার?

486
00:34:37,640 --> 00:34:39,960
আঙুলের ছাপের সাথে মিলিয়ে নিন
ধনঞ্জয় রাজপুতেরও।

487
00:34:53,480 --> 00:34:55,680
আমরা সবাই জ্বলছি
মধ্যরাতের তেল এখানে।

488
00:35:14,360 --> 00:35:15,920
আপনি এখানে কি করছেন?

489
00:35:17,360 --> 00:35:18,960
আমি শুধু আমার কাজ করছি.

490
00:35:19,360 --> 00:35:21,720
চাকরি? ডিজে স্যারের কেবিনে?

491
00:35:21,880 --> 00:35:23,320
রাতে? কেন?

492
00:35:23,400 --> 00:35:25,360
স্যার, আমার সাথে আসুন।

493
00:35:34,960 --> 00:35:37,960
সন্ধ্যা ম্যামের গাড়ি, জিপিএস
নেভিগেশন, গোপন ক্যামেরা তথ্য,

494
00:35:38,240 --> 00:35:40,920
সবকিছু সরাসরি ছিল
ডিজে স্যারের কম্পিউটারের সাথে সংযুক্ত।

495
00:35:44,360 --> 00:35:46,920
তো, আপনি বলছেন যে ডিজে
স্যার তার স্ত্রীর খোঁজ করছিলেন।

496
00:35:51,240 --> 00:35:53,400
আমি শুধু ঘটনাগুলো বলছি, স্যার।

497
00:35:55,400 --> 00:35:57,000
আর একটা কথা।

498
00:36:00,720 --> 00:36:02,480
এই ভিডিওটি দেখুন।

499
00:36:03,960 --> 00:36:05,640
এই ভিডিওর লোকটি

500
00:36:06,080 --> 00:36:08,880
তার চলাফেরার প্যাটার্ন মেলে
লাল এর সাথে।

501
00:36:10,040 --> 00:36:11,800
এটা শতভাগ মিল।

502
00:36:12,280 --> 00:36:14,520
*** কি হচ্ছে?

503
00:36:17,920 --> 00:36:19,320
রাসুল।

504
00:36:19,720 --> 00:36:21,880
আমি লালের ভ্রমণের সব রেকর্ড চাই।

505
00:36:28,560 --> 00:36:30,520
ডিমাপুর থেকে দিল্লি।

506
00:36:31,000 --> 00:36:32,320
24 ফেব্রুয়ারি।

507
00:36:32,800 --> 00:36:35,160
২৮ তারিখ দিল্লি থেকে ডিমাপুর।

508
00:36:38,080 --> 00:36:39,600
একটি প্রিন্ট আউট পান.

509
00:37:17,040 --> 00:37:18,920
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে এই সব ...

510
00:37:24,720 --> 00:37:26,520
কিছু বলছ না কেন?

511
00:37:31,880 --> 00:37:33,400
আমার সাথে এসো।

512
00:37:50,320 --> 00:37:51,640
ঠিক আছে, সবাই

513
00:37:51,720 --> 00:37:54,400
আমরা সবাই জানি যে ডিজে
স্যারের স্ত্রী গর্ভবতী ছিলেন।

514
00:37:54,600 --> 00:37:56,080
তার গর্ভপাত হয়েছিল।

515
00:37:56,640 --> 00:37:59,560
তুমি আমাকে বলেছিলে। হয়তো তিনি ছিলেন
পুরো বিষয়টি নিয়ে মন খারাপ।

516
00:37:59,960 --> 00:38:02,640
সে সন্ধ্যা ম্যামের খোঁজ করছিল
অবস্থান আমাদের কাছে এর প্রমাণ আছে।

517
00:38:03,040 --> 00:38:05,160
তাদের কাজের মেয়ে সাক্ষ্য দিয়েছে যে তারা
অনেক সমস্যা ছিল।

518
00:38:05,240 --> 00:38:07,360
তারা অনেক যুদ্ধ করেছে এবং হতে পারে
ডিভোর্স হতে চলেছে।

519
00:38:07,840 --> 00:38:10,080
সন্ধ্যা ম্যাম একটা ছিল
বিবাহ বহির্ভূত সম্পর্ক।

520
00:38:10,160 --> 00:38:11,960
কি!
- ডিজে স্যার আমাকে বলেছেন।

521
00:38:12,480 --> 00:38:14,560
এখন, বড় প্রশ্ন হল,
তিনি কোথায় লালের সাথে দেখা করেছিলেন?

522
00:38:14,720 --> 00:38:17,360
তিনি নাগাল্যান্ডে যাচ্ছিলেন
একটি সম্মেলনের জন্য। - মে মাসে।

523
00:38:18,120 --> 00:38:20,000
আমি যে অনুমান করছি
যেখানে তার সাথে দেখা হয়েছিল। - কিন্তু...

524
00:38:20,080 --> 00:38:21,560
এটা সব শুধু পরিস্থিতিগত.

525
00:38:21,680 --> 00:38:23,000
এটা শুধু একটি তত্ত্ব.
- স্যার, আমি উত্তর দেব

526
00:38:23,080 --> 00:38:24,280
আপনার সব প্রশ্ন।
আমাকে শেষ করতে দাও।

527
00:38:24,400 --> 00:38:26,040
আমি কি বলছিলাম?
নাগাল্যান্ড। হ্যাঁ।

528
00:38:26,200 --> 00:38:27,400
সেখানেই লালের সঙ্গে দেখা হয়।

529
00:38:27,480 --> 00:38:29,720
আর তিনি লাল থানজারাকে ভাড়া করেন
কন্ট্রাক্ট কিলার হিসেবে।

530
00:38:29,880 --> 00:38:32,160
তারপর সন্ধ্যার জন্য অপেক্ষা করলেন
ম্যাম এর ব্যাঙ্গালোর পরিকল্পনা ঘটতে.

531
00:38:32,400 --> 00:38:34,320
যখন তিনি জানতে পারলেন
সে বেঙ্গালুরু যাচ্ছে,

532
00:38:34,400 --> 00:38:36,600
তিনি লাল থানজারাকে জিজ্ঞাসা করলেন
দিল্লিতে আসতে।

533
00:38:36,720 --> 00:38:38,840
স্যার, খুন হয়েছিল
একই রাতে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়

534
00:38:38,920 --> 00:38:40,880
যখন সে অনুমিত ছিল
ছেড়ে দিন, যাতে কেউ তাকে মিস না করে

535
00:38:40,960 --> 00:38:42,280
পরবর্তী কিছু জন্য
দিন কারণ সে ছিল

536
00:38:42,360 --> 00:38:44,000
বেঙ্গালুরুতে থাকার কথা
আগামী কয়েক দিনের মধ্যে ঠিক?

537
00:38:44,800 --> 00:38:46,840
ডিজে স্যার সেটা নিশ্চিত করলেন
মোডাস অপারেন্ডি

538
00:38:47,080 --> 00:38:49,600
হিসাবে ঠিক একই ছিল
ধারাবাহিক হত্যাকাণ্ডের।

539
00:38:49,800 --> 00:38:51,160
তাই, কপিক্যাট কিলার।

540
00:38:51,600 --> 00:38:54,520
এর পর থানজারা ঝুলিয়ে দেন
দেহ নিয়ে নাগাল্যান্ডের উদ্দেশ্যে রওনা হয়।

541
00:38:55,040 --> 00:38:56,360
ঠিক আছে।

542
00:38:56,560 --> 00:38:58,200
ডিজে স্যারের কথাই জানা ছিল

543
00:38:58,400 --> 00:39:01,480
যে থানজারা হাঁপানিতে আক্রান্ত। সে
পাহাড়ে বাস করতো, তাই না?

544
00:39:01,760 --> 00:39:04,120
সুতরাং, স্পষ্টতই তিনি বহন করছেন
তার সাথে কয়েকটি অতিরিক্ত পাম্প।

545
00:39:04,240 --> 00:39:05,920
ডিজে স্যারের বদলি

546
00:39:06,120 --> 00:39:09,280
সেই পাম্পগুলির মধ্যে একটি
একটি বারবিটুরেট পাম্প সহ

547
00:39:10,600 --> 00:39:12,280
এটার মত দেখতে
একটি স্বাভাবিক মৃত্যু।

548
00:39:21,080 --> 00:39:23,080
স্যার, এমনকি আমি এটা সত্য না হয়.

549
00:39:23,840 --> 00:39:26,320
কিন্তু, একজনের খুব গভীর দরকার
চিকিৎসা জ্ঞান...

550
00:39:26,400 --> 00:39:28,160
...এই ধরনের পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করতে।

551
00:39:29,440 --> 00:39:31,840
আর আমরা জানি যে ডিজে স্যার
খুব ভাল এটা দিয়ে সজ্জিত.

552
00:39:35,600 --> 00:39:37,000
হত্যার অস্ত্র?

553
00:39:37,240 --> 00:39:38,880
হাঁপানির পাম্প, স্যার।

554
00:39:40,120 --> 00:39:42,160
আমরা অপরাধের জায়গায় এটি খুঁজে পেয়েছি।
আমরা এটা পরীক্ষা করেছি।

555
00:39:42,480 --> 00:39:44,080
বারবিটুরেটের জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করা হয়েছে।

556
00:39:50,800 --> 00:39:53,480
আমরা ধরে নিলেও
আপনার তত্ত্ব সঠিক,

557
00:39:55,680 --> 00:39:57,600
কিন্তু আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই

558
00:39:57,720 --> 00:40:01,200
প্রমাণ করতে যে ডিজে লালকে ভাড়া করেছে।

559
00:40:04,440 --> 00:40:07,080
আমরা থেকে এই নোট পাওয়া গেছে
নাগাল্যান্ডে লালের বাড়ি, স্যার।

560
00:40:07,720 --> 00:40:10,400
তাতে আঙুলের ছাপ রয়েছে।
আমাদের ৭০ শতাংশ ম্যাচ আছে।

561
00:40:10,720 --> 00:40:12,240
এটা ডিজে স্যার

562
00:40:21,320 --> 00:40:23,000
আমরা পরবর্তী কি করব?

563
00:40:23,920 --> 00:40:25,680
সৌভাগ্যক্রমে এটা আমার কল না, স্যার.

564
00:40:26,520 --> 00:40:28,120
এই হল

565
00:40:29,360 --> 00:40:31,160
আমার জীবনের সবচেয়ে কঠিন সিদ্ধান্ত।

566
00:40:32,320 --> 00:40:35,320
স্যার, তার আগে
আমি ডিজে স্যারের সাথে কথা বলি?

567
00:40:39,640 --> 00:40:41,160
এটা কি আপনার তত্ত্ব?

568
00:40:44,000 --> 00:40:46,200
আপনি কি জানেন কিভাবে
এই ধারণা কি বোকা?

569
00:40:47,320 --> 00:40:48,680
এটা কোন তত্ত্ব নয়, স্যার।

570
00:40:48,760 --> 00:40:51,080
হুবহু। এটা আজেবাজে কথা।

571
00:40:53,280 --> 00:40:55,240
তুমি কি আমাকে বোকা মনে কর

572
00:40:55,440 --> 00:40:57,320
ছেড়ে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট অসতর্ক
আমার আঙ্গুলের ছাপ সর্বত্র?

573
00:40:57,560 --> 00:40:58,920
সর্বত্র নয়, স্যার।

574
00:40:59,600 --> 00:41:00,720
কাগজে।

575
00:41:01,960 --> 00:41:04,400
পুনরুদ্ধার করা কঠিন
কাগজ থেকে আঙ্গুলের ছাপ, তাই না?

576
00:41:07,080 --> 00:41:08,880
বোকা থেকো না, নিখিল।

577
00:41:10,440 --> 00:41:13,200
আমি লাল থানজারাকেও চিনি না।

578
00:41:13,440 --> 00:41:14,760
আমি কেন তাকে টাকা দেব?

579
00:41:15,000 --> 00:41:16,320
তা নয়
আমাদের কাছে তথ্য আছে, স্যার।

580
00:41:16,440 --> 00:41:17,960
আপনি তার সাথে দুবার দেখা করেছেন।

581
00:41:18,560 --> 00:41:20,200
প্রথমবার নাগাল্যান্ডে।

582
00:41:21,280 --> 00:41:22,800
এখানে আপনার ভ্রমণ রেকর্ড আছে.

583
00:41:23,880 --> 00:41:25,400
এই বাড়িতে দ্বিতীয়বার।

584
00:41:27,240 --> 00:41:30,240
হয়তো, তিনি উত্তর দিয়েছিলেন
আপনি আপনার স্ত্রীর ফোন থেকে

585
00:41:31,280 --> 00:41:33,120
যাতে কেউ আপনার গল্প সন্দেহ না.

586
00:41:33,320 --> 00:41:35,040
যাতে কেউ আমার গল্প সন্দেহ না করে?

587
00:41:37,960 --> 00:41:39,640
আপনি কি হত্যাকারীর প্রোফাইল জানেন?

588
00:41:40,320 --> 00:41:42,920
তিনি একজন কম্পিউটার প্রতিভা।

589
00:41:45,120 --> 00:41:47,760
জন্য এটা কোন বড় ব্যাপার না
তাকে ফোন হ্যাক করার জন্য।

590
00:41:48,080 --> 00:41:50,200
আপনি খুব ভালো করেই জানেন
এটা কত সহজ

591
00:41:50,280 --> 00:41:51,400
প্রমাণ জালিয়াতি, তাই না?

592
00:41:51,480 --> 00:41:53,000
আমি এর চেয়ে ভালো জানি না
আপনি, স্যার।

593
00:41:54,680 --> 00:41:56,960
আমাদের অতীত নিয়ে আসবেন না
এর মধ্যে, নিখিল।

594
00:41:57,240 --> 00:41:58,880
শান্তভাবে এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন.

595
00:41:59,400 --> 00:42:01,800
প্রমাণ যা বলে তা নয়।

596
00:42:01,880 --> 00:42:03,920
এটা সবসময় কি
প্রমাণ মানে।

597
00:42:05,400 --> 00:42:08,280
আমি জানি, স্যার।
আমি আপনার কাছ থেকে যে শিখেছি.

598
00:42:09,640 --> 00:42:12,320
কিন্তু আমাদের অবশ্যই আমাদের প্রবৃত্তিকে বিশ্বাস করতে হবে
প্রমাণের চেয়ে বেশি।

599
00:42:13,040 --> 00:42:14,560
আমি আপনার কাছ থেকে এমনকি এই শিখেছি.

600
00:42:15,560 --> 00:42:17,000
ধুর, নিখিল!

601
00:42:18,000 --> 00:42:19,400
কেন আপনি এটা পাবেন না?

602
00:42:20,240 --> 00:42:21,920
কেউ আমাকে ফাঁসছে।

603
00:42:22,280 --> 00:42:23,760
এটা একটা রক্তাক্ত সেট আপ!

604
00:42:24,040 --> 00:42:25,520
ভাবুন!

605
00:42:26,040 --> 00:42:27,400
***!

606
00:42:29,280 --> 00:42:30,680
আমি সম্মত, এটা একটা সেট আপ, স্যার.

607
00:42:31,640 --> 00:42:33,280
কিন্তু এটা আপনারও হতে পারে।

608
00:42:34,360 --> 00:42:36,120
আমি সত্যিই চিন্তা
আমি আপনাকে আরও ভাল শিখিয়েছি।

609
00:42:36,920 --> 00:42:38,640
আমি এখনও মনে করি আপনি করেছেন, স্যার.

610
00:42:44,720 --> 00:42:46,080
আপনি এটা করেছেন?

611
00:42:56,160 --> 00:42:57,720
আমি এই উত্তর দেব না.

612
00:42:59,160 --> 00:43:01,320
আমার দিকে তাকাও। শুধু দেখুন।

613
00:43:04,600 --> 00:43:06,520
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আমি
এটা করতে পারে?

614
00:43:06,880 --> 00:43:08,920
আমি দেখেছি আপনি কি
করতে সক্ষম, স্যার।

615
00:43:20,680 --> 00:43:22,680
যেহেতু আপনি আপনার মন তৈরি করেছেন ...

616
00:43:24,880 --> 00:43:26,120
তোমার কাজ করো।

617
00:43:53,800 --> 00:43:55,440
তুমি ভুল করছো নিখিল।

618
00:43:58,160 --> 00:43:59,760
এই মাত্র শুরু.

619
00:44:00,305 --> 00:45:00,617
api.OpenSubtitles.org বন্ধ করা হয়েছে, অনুগ্রহ করে
OpenSubtitles.com থেকে REST API প্রয়োগ করুন

620
00:45:00,667 --> 00:45:05,217
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0